SOBRE EL PREFIJO EX-

 Hace algún tiempo un servidor le había dedicado uno de sus comentarios a los sufijos; pero hasta ahora no lo había hecho con los prefijos. Por ello, aprovechando que unos días atrás un buen amigo me decía que llevaba una temporada sin dar caña con mis cosas, uno ha decidido en esta ocasión dedicarle unas líneas a aquellos, en especial al prefijo ex- (1), que es uno de los que más se utilizan tanto en el lenguaje hablado como en el escrito, si bien se va a referir a este último, ya que en el caso del anterior la cuestión que quiere abordar carecería de sentido por razones obvias. 

 

  Según la nueva Ortografía de la lengua española (2010), los prefijos en general se escriben unidos a la palabra que acompañan (viceministro, antimafia), por lo cual no son adecuadas las grafías en las que el prefijo aparece unido con un guion (vice-ministro, anti-mafia) o separado por un espacio (vice ministro, anti mafia). Eso sí, el prefijo se escribirá con guion cuando la palabra comience por mayúscula (anti-OTAN), se trate de unas siglas (anti-PP) o de un número (sub-21).

 Pero, yendo al caso concreto del prefijo ex- (afijo de valor adjetivo, procedente de una preposición latina, que se antepone a sustantivos o adjetivos con referente de persona para significar que dicha persona ha dejado de ser lo que el sustantivo o el adjetivo denotan), la nueva Ortografía de la lengua española dice que se considera conveniente, en aras de una mayor coherencia del sistema ortográfico, asimilar el comportamiento gráfico de ex- al de los demás prefijos, de manera que se escriba unido a la base cuando esta sea una sola palabra (exministro, exnovio, exsuegra, etc.) y separado de ella en aquellos casos en que la base sea pluriverbal (ex alto cargo, ex teniente coronel, etc.).

 

 Curiosamente, sin embargo, el diccionario panhispánico de dudas sigue diciendo en su versión digital, que por consiguiente se supone debiera estar actualizada, como lo está el diccionario de la RAE (no se refiere uno, por tanto, a su edición impresa, que tendría cierta explicación al ser del año 2005) que el prefijo ex- se escribe separado de la palabra a la que se refiere, a diferencia del resto de los prefijos, y sin guion intermedio: “Mi hijo no se fue solo, sino con su padre y mi ex suegra”. Y añade que no se recomienda su empleo antepuesto a sustantivos o adjetivos referidos a cosas: “Las mayores incertidumbres las plantea la ex URSS” En ese caso, matiza, es preferible el uso de adjetivos como 'antiguo', 'anterior,' o de adverbios como 'anteriormente': “Esta antigua república soviética, esta república anteriormente soviética, la antigua URSS”. Se escribe siempre con minúscula, aun cuando acompañe a sustantivos escritos con inicial mayúscula. También precisa que no debe confundirse con el prefijo inseparable ex-, con el significado de 'fuera', más allá', que forma parte de muchas palabras: extender, extraer, excomunión, etc.; y en algunos casos significa 'privación': exánime. 

 

 Esa fue la razón por la que cuando un servidor le dedicó uno de sus comentarios al exjuez Baltasar Garzón escribiera ex juez, dado que aún no había adquirido la nueva Ortografía de la lengua española. Hoy la verdad es que uno tiene sus dudas de cómo debe escribirlo, debido a la incongruencia de la RAE, claramente manifiesta, al igual que otras tantas cosas en nuestro país llamado España de momento. Por cierto, hace unos meses el comentarista le dirigió una carta al director de la Real Academia Española, D. Darío Villanueva, mostrándole su sorpresa de que el académico Sr. Pérez Reverte siga poniendo tilde al adverbio solo o a los pronombres demostrativos, en contra de las recomendaciones del organismo que él dirige y al que este (o éste, vaya usted a saber) pertenece; y el hombre, rara avis tampoco como era de esperar, no se ha dignado ni siquiera acusar recibo al escrito. Pues muy bien, sí señor.

(1) También funciona como sustantivo denotando la persona que ha dejado de ser cónyuge o pareja sentimental de otra: “Mi ex y yo éramos dos enemigos sin ganas de pelear”; y . .y es invariable en plural: “Todos mis ex se parecen”.