DOÑA PERFECTA ORTOGRAFÍA

 La gramática y la ortografía son ciencias que estudian el lenguaje, bien es verdad que bajo aspectos diferentes. Porque, si la primera lo hace desde el punto de vista de la estructura de una lengua y de las diversas formas en que ha de organizarse cada unidad lingüística en la oración, la segunda se limita a establecer ciertas normas para escribir correctamente las palabras, pero sin analizar sus funciones en una determinada frase o enunciado; no en balde orto- como prefijo (o afijo que va antepuesto a la raíz) significa recto o correcto, cual ocurre por ejemplo en los términos ortodoncia, ortodoxia o en el de la propia ortografía.

  Pues bien. Estos días ha dado bastante que hablar en los medios de comunicación la prueba ortográfica a que fueron sometidos los aspirantes a ingresar en la escala básica del Cuerpo Nacional de Policía, que finalmente tuvo que ser anulada por el Ministerio del Interior ante las quejas recibidas de los aspirantes y a instancias del SUP (Sindicato Unificado de Policía, mayoritario en el cuerpo), por cuanto, en opinión de este, dicha prueba no evaluaba el nivel de competencia de los alumnos, ya que la selección de palabras del examen incluía términos que jamás se utilizan en la labor policial y algunas están totalmente en desuso, reservadas en todo caso a eruditos; o incluso más, diría uno, cual es fácil comprobarlo al final de este comentario. En efecto, la prueba ciertamente consistía en corregir en el plazo de ocho minutos qué palabras de un listado de cien estaban bien escritas y cuáles no. No se indica en la reseña cuántas palabrejas había que acertar para superar el examen, pero un servidor asegura que él no lo habría conseguido. ¿Y usted lo habría logrado?

  La cuestión no estribaba en saber si una determinada palabra se escribía con be o con uve, con con ge o con jota, con ka o con qu, con hache o sin ella, si debía o no llevar tilde, o si le faltaba o le sobraba una letra; no, la cuestión era saber cómo está escrita la susodicha palabra en el diccionario de la RAE. Así en concreto, de los 28 supuestos errores que había (que uno no va a señalar aquí, que lo haga quienquiera ad libitum) cinco de ellos lo eran porque tenían que estar escritos en cursiva (así como suena) al ser voces de otros idiomas; pero “eccehomo”, por ejemplo, que aparecía transcrito tal cual, no lo era en cambio, a pesar de ser un vocablo compuesto claramente de los términos latinos ecce y homo. En otros casos podemos decir que las preguntas estaban formuladas con mala uva, bien porque el vocablo admite una u otra forma (casos de cóctel y coctel u ocapi y okapi), bien porque se trata de palabras homófonas u homónimas que tienen distinto significado pero grafía diferente, como ápodo y apodo, aun y aún, colera y cólera, chacha y chachá, ocupar y okupar o revólver y revolver. Y en el colmo del dislate estaba el supuesto de adsorber y absorbible, por cuanto los verbos adsorber y absorber están recogidos ambos en el diccionario con un matiz definitorio casi imperceptible, a saber: en física y química, dicho de un cuerpo, atraer y retener en su superficie moléculas o iones de otro cuerpo, por lo que respecta al primero; y, en cuanto al segundo en su primer acepción, dicho de una sustancia sólida o de un líquido, atraer y retener, respectivamente, un líquido o un gas o vapor. ¡Sencillamente genial!

   Las palabras, colocadas por orden alfabético, que no en el que se pusieron en el examen, (hagan juego, señores), en definitiva fueron estas: 

Abecé, Absceso, Absorbible, Abuso, Acetunado, Acosigar, Adsorber, Alitosis, Almóndiga, Angosto, Apartheid, Apepsia, Ápodo, Apotegma, Aquiscencia, Aruñar, Aun, Aupa,  Avabol, Azúa, Babucha, Bacallao, Bago, Bastetano, Berraco, Bes, Bienafortunado, Biquini, Bracmán, Bribión, Bróculi, Bum, Buniato, Byte, Cabaré, Cádaba, Cafelito, Carriño, Cascabel, Cayado, CD-ROM, Centígramo, Cerebración, Chachá, Chachachá, Champurrear, Cián, Cíngaro, Claraboya, Coctel, Colera, Conexivo, Converger, Damnificado, Decimoctavo, Desbarar, Diciente, Duunvirato, Ecatombe, Eccehomo, Enhebrar, Entreveer, Entreverar, Envudo, Euskara, Giva, Incubar, Líbido, Maléolo, Malhechor, Nailon, Neófito, Ocapi, Okupar, Ostión, Pábulo, Palacanca, Paparazzi, Posventa, Quincuagésimo, Rediós,  Regocijar, Rehuir, Rehumático, Reivindicar, Remake, Revolver, Rocanrol  Sáncrito, Sinvergüenzón, Soliviantar, Spot, Sumerjir, Unción, Vanal, Váter, Ventiuno, Yerbajo, Yuyo y Zarcillo.