CONTRAATACAR, SÍ; CONTRAGOLPEAR, NO

 En cualquier retransmisión televisiva de un partido de fútbol (hay semanas que, para bien o para mal, tenemos todos los días) no es infrecuente oír que el comentarista de turno utiliza el verbo contraatacar o contragolpear para referirse a la misma acción, el segundo de los cuales no es correcto (el primero, en cambio, sí lo es), ya que de momento no está admitido por la RAE. Tal circunstancia ha llevado a un servidor a bucear en el diccionario, habiéndose encontrado con una cantidad ingente de verbos que empiezan con el prefijo contra-, si bien no todos ellos se componen del citado prefijo y de otro verbo. Entre los citados, definiciones incluidas, están los siguientes:

- contraatacar, o contratacar: (de “contra” y “atacar”) contrarrestar el avance del enemigo, del rival o del equipo contrario, pasando a la ofensiva;

- contrabalancear: (de “contra” y “balancear”) operar con la balanza hasta lograr el equilibrio de los dos platillos;

- contrabatir: (de “contra” y “batir”) en milicia, tirar contra las baterías;

- contrahacer: (de “contra” y “hacer”) hacer una copia de una cosa, tan parecida a esta que apenas se distingan una de otra;

- contraindicar: (de “contra” e “indicar”) señalar como perjudicial en ciertos casos determinado remedio, alimento o acción;

- contramarchar: (de “contra” y “marchar”) en milicia, hacer contramarcha;

- contramatarse: (de “contra” y “matar”) en Panamá, caerse y golpearse con violencia;

- contraminar: (de “contra” y “minar”) penetrar o averiguar lo que alguien quiere hacer, y poner los medios para que no consiga su intento;

- contrapear: (de “contra” y “apear”) en carpintería, aplicar unas piezas de madera contra otras, de manera que sus fibras estén cruzadas;

- contrapelear: (aunque es voz ya en desuso, de “contra” y “pelear”) defenderse peleando;

- contrapesar: (de “contra” y “pesar”) servir de contrapeso a algo;

- contrapugnar: (de “contra” y “pugnar”) dicho de una cosa, lidiar, combatir con otra;

- contrarrestar: (del latín “contra” y “restāre” = resistir) hacer frente y oposición a algo;

- contravalar: (del latín “contra” y “vallāre” = fortificar) construir por el frente del ejército que sitia una plaza una línea fortificada, que llaman de contravalación, y es semejante a la que se construye por la retaguardia, la línea de circunvalación.

  Por contra, y nunca mejor dicho en esta ocasión, hay otra serie de verbos que empiezan de igual forma, si bien (siempre al decir de la RAE) no tienen la misma etimología. Algunos de ellos deben su ascendencia, cómo no, al latín; pero de la mayor parte no se indica nada, aun cuando lo lógico es que procedan del sustantivo que sirve de base al verbo sin el prefijo:  bando, malla, marca, sello, seña, etc., y no al revés. Y esta es la nómina:

- contrabandear: ejercitar el contrabando;

- contradecir: (del latín “contradicĕre” = contradecir) dicho de una persona, decir lo contrario de lo que otra afirma, o negar lo que da por cierto;

- contraer: (del latín “contrahĕre” = concentrar) estrechar, juntar algo con otra cosa;

- contrafacer: (voz ya en desuso) contrahacer o contravenir;

- contrafallar: en algunos juegos de naipes, poner un triunfo superior al que había jugado quien falló antes;

- contraír: (aunque voz ya en desuso, del latín “contraīre” = resisitir) oponerse, ir en contra;

- contrallar: (aunque voz ya en desuso, del latín “contrariāre” = oponerse) contrariar o contradecir.

- contralorear: antiguamente dicho de un contralor, (que en el cuerpo de artillería y en los hospitales del Ejército era el interventor en la cuenta y razón de los caudales y efectos), poner su aprobación, o refrendar los despachos de su oficio;

- contramallar: hacer contramallas;

- contramandar: ordenar lo contrario de lo mandado anteriormente;

- contramarcar: poner contramarca;

- contrapasar: pasarse al bando contrario;

- contraponer: (del latín “contraponĕre” = poner en contra) comparar o cotejar algo con otra cosa contraria o diversa;

- contrapuntarse: picarse o resentirse;

- contrapuntear: cantar de contrapunto;

- contrapunzar: (derivado regresivo de punzón) remachar con el contrapunzón;

- contrariar: (de contrario) contradecir a alguien, resistir sus intenciones y propósitos, procurar que no se cumplan;

- contrasellar: poner un contrasello;

- contraseñar: poner una contraseña a algo;

- contrastar: (del latín tardío “contrastāre” = contrastar) ensayar o comprobar y fijar la ley, peso y valor de las monedas o de otros objetos de oro o plata, y sellar estos últimos con la marca del contraste cuando ejecuta la operación el perito oficial;

- contratar: (del latín “contractāre” = contratar) pactar, convenir, comerciar, hacer contratos o contratas de un trabajo;

- contravenir: (del latín “contravenīre” = infringir) obrar en contra de lo que está mandado.

 Como dato curioso, es de significar que contrapar o contrapoder, por ejemplo, no son verbos sino sustantivos. El primero, término propio de la arquitectura, es el cabrio (o especie de madero utilizado en la construcción) de la armadura del tejado; y el segundo, es el poder que intenta contrarrestar al poder establecido. Y es de destacar también que, hasta la XXII edición del diccionario, la RAE incluía el verbo contrapechar, (pues en la actualidad ya no aparece), que definía como dicho de un jinete, en los torneos y justas hacer que su caballo dé con los pechos en los que monta su contrario.

  Y ya está bien, ¡contra!